With an abundance of dining options, the Disneyland app can help make family dining a breeze.